Voyager odbiera sygnał SOS nadany ze statku Kazon-Nistrim. Okazuje się, że tylko jedna osoba przeżyła wybuch, jaki na nim nastąpił.