Zapasy dilithium topnieją. Janeway decyduje się więc pójść za radą Neelixa i udać się do najbliższego miejsca, gdzie można je uzupełnić.