Topniejące rezerwy mocy zmuszają załogę Voyagera do zmiany kursu.
W odcinku drobną rolę gra aktor znany jako Pan Heckles z Przyjaciół.