Ekipa statku gości kosmitę, który zapoznaje ich z nową metodą napędu. Tom Paris, znudzony codzienną rutyną, zaprzyjaźnia się z przybyszem.