Tłumaczowi Arturisowi w końcu udaje się złamać szyfr wiadomości od Gwiezdnej Floty, którą Voyager otrzymał pięć miesięcy wcześniej.