Za zgodą Janeway Paris jako pilot Delta Flyer bierze udział w międzygatunkowym, ultraszybkim wyścigu organizowanym w ramach święta pokoju.