Sterling Point Sezon 1 Odcinek 5: Też nie jestem laską od szotów

Annie i Connor obchodzą swoją osiemnastkę, ich losy potoczą się w różnych kierunkach - Connor organizuje szaloną imprezę urodzinową, a Rory postanawia zabrać Annie na wieczorne wyjście z dawnymi przyjaciółmi. Tymczasem Ramona, po tym, jak dowiedziała się prawdy o śmierci swojej matki, robi to, co potrafi najlepiej - chowa się. Jednak gdy pojawia się zrozpaczona Maple, uczucia Ramony biorą górę.