Tego lata stałam się piękna
powrót do forum 2 sezonu

Sky...

ocenił(a) serial na 8

Wszystko było dobrze, dopóki nie POJAWIŁA się(celowo piszę "pojawiła: a nie pojawiłO) postać Sky!
Błagam! Nie wmawiajcie ludziom, że to jest normalne! Skąd w ogóle te durnowate formy wypowiedzi tego człekopodobnego wytworu ? Lektor pewnie płakał, jak musiał czytać na głos te przeinaczone idiotyzmy! W języku pl nie mamy takich słów, jak: całowałom, zrobiłom, wiedziałom itp.
Skończcie wreszcie wciskać ludziom, że choroba psychiczna, z jaką zmagają się podobne osobniki nie powinna być leczona!!! Ile można???

klaud1a84

Nawet nie wiesz jak bardzo się z Tobą zgadzam. Na te przeinaczone zwroty pojawiał się u mnie odruch wymiotny. Moim zdaniem takie tłumaczenie w ogóle nie powinno zostać dopuszczone.

ocenił(a) serial na 8
klaud1a84

Całkowicie się z Tobą zgadzam. Ta chora propaganda, którą nam ciągle wciskają potrafi wszystko zepsuć.