Napisy24. pl

niema, tylko angielskie

Ja tam nie narzekam i oglądam po angielsku.

http://hotfile.com/dl/91087959/cd19bae/burn.notice.s04e04.hdtv.xvid-fqm.txt.html

Uczyć się języków! Nie mówię o wietnamskim - tylko o podstawowym języku na świecie...angielskim. Zobaczycie od razu ile tracicie z seriali przez tłumacza...

Masz rację, ale spróbuj np. oglądać House`a bez napisów. Uwierz mi, obojętnie jak dobrze umiałbyś angielski, jest to nie lada wyczyn :)

ok całkowicie się zgadzam - jak w serialu jest używany język techniczny-specjalistyczny. W burn-notice raczej jego jednak nie ma...

ściągnij sobie darmowy program napiprojekt - tam jest wszystko, jeszcze nigdy się na nim nie zawiodłem.

najszybciej dla burn-notice polskie napisy pojawiają się w napisy24@pl (jak jest świeży odcinek - warto się zalogować aby zobaczyć postęp tłumaczenia)