Jak zawsze ludzie bez zycia prywatnego beda narzekać na tytuł. Tu jest debil, ktory narzeka zanim jeszcze wiadomo, jaki bedzie

Nie widzę sensu odpowiadać merytorycznie osobie, która uważa, że analiza życia i charakteru jakiejkolwiek osoby na postawie wpisu na forum to rzecz miarodajna i sensowna. Wystawiaj sobie laurkę dalej, ale psychoanalizę zostaw specjalistom.

Tytuły to robota ludzi od marketingu, a nie tłumaczy, szerloku.

Marketing ustala tytuł w oparciu o zachowanie konsekwencji z czymś, co było wcześniej, dlatego miałeś Kac Vegas w Bangkoku i Szklaną Pułapkę 2, 3, 4 i 5, "szerloku". Jeśli tego nie robi, to strzela sobie w stopę, choć czasem nie mają innego wyjścia. Tu zdecydowali się na tę drugą opcję, bo tłumacz-kretyn piosenki z WandaVision zrobił to źle.

nie sraj ogniem ;)

Co nie zmienia faktu, że tytuł był zmieniany bodaj czterokrotnie na przestrzeni miesięcy przed premierą.