Tłumaczenie tego serialu musiał przygotować ktoś, kto w szkole raczej średnio co uważał, a całą pracę wykonał Wujek Google. Na moje oko, dystrybutor powinien pozwać tłumacza i domagać się wysokiego odszkodowania, a przede wszystkim, walczyć o zawieszenie tłumacza w wykonywaniu zawodu.

TV - wymawiane jako 'tiwi' - w przypadku szybkich kwestii byłoby to zrozumiałe (choć niekonwencjonalne, lecz tu używa się tego pokrętnego słowa 'tiwi' nawet wtedy, kiedy pomiędzy dialogami jest dłuższa chwila ciszy - w tym serialu chyba tylko raz usłyszałem słowo 'telewizja'

TV DINNERS - /kolacje telewizyjne; kolacje przed telewizorem/ tłumaczone jako 'JEDZENIE TIWI'