Popieram wypowiedź!

Zgadzam się. Tym bardziej, że książka i serial opowiada o ostatnim królestwie Sasów w Brytanii. Chyba nie będzie wielkim spoilerem stwierdzenie, że Alfred dostał przydomek Wielkiego, nie za to, że wszystko roztrwonił...

Macie może informacje kiedy startuje 2 sezon?
Z góry dzieki.

Nie wiem, nie wiem. Sam chętnie się dowiem. :)

Premiera 2. sezonu w przyszłym roku, ale nie wiadomo dokładnie kiedy.

Osobiście uważam, że cały serial powinien mieć lepszy tytuł. Wiem, że wzorem Gry o tron wzięto go od pierwszego tomu ale mi bardziej by odpowiadał Pieśń miecza albo Płonące ziemie. Taka tam moja zachcianka.

Pierwszy tom nazywał się "Ostatnie królestwo", więc geniusze z Canal+ polecieli radosną twórczością ;)

Przypomina mi to sytuację z filmem "Sting", którego tytuł "domorosły" tłumacz przetłumaczył jako "Żądło", zapisując się tym samym w polskiej historii amerykańskiego kina.

Pierwotnie były to The Saxon Stories. Dopiero po serialu zmieniono na The Last Kingdom.

Ja właśnie czytam 1-szy tom. Na okładce jest tytuł "Ostatnie królestwo", natomiast tak jakby w podtytule czy w ramach nazwy serii jest napisane "Wojny wikingów".

Podobno na wiosnę

Już jest dostępny.

Czy tak ciężko rozróżnić LAST od LOST?

Dopóki pracę dostawać będą nieuki i debile po znajomości, albo po rodzicach, to nie tylko tłumaczenia tytułów będą w Polsce tak wyglądały, ale i wszystko inne, tfu!!!!!

Komentarz jak wyżej, tytuły są "tłumaczone" przez dystrybutorów, a nie tłumaczy

Tytuł angielski to Ostatnie królestwo.

A myślałam, że Dirty Dancing nic nie przebije. Obstawiam klasycznego babola.

Jesteś kinomanem, więc wiesz, że nie to nie tłumacze tłumaczą tytuły filmów, ale dystrybutorzy....

Jestem kobietą, ale ok, to dystrybutorzy upadli na głowę.