Hej, czy ktoś, kto potrafi robić napisy (czym ja nie mogę się niestety pochwalić) i zna dobrze
angielski mógłby, że tak powiem 'ogarnąć' te napisy, które są w sieci? Są zrobione, hmm...
masakrycznie! Co drugi/trzeci dialog nie jest przetłumaczony i widzom, którzy nie znają
angielskiego ucieka sporo informacji w nich zawartych, a przecież dla nich są napisy!!! Bo po
co tym, którzy znają angielski polskie napisy...? Chciałam dać do obejrzenia ten serial mojej
mamie, ale w tej chwili jest to bez sensu, bo ja nie mam czasu robić za tłumacza, a bez niego
ciężko się ogląda...
Reasumując- czy znalazłby się ktoś, kto podejmie się uzupełnienia napisów do tego serialu?
Sądzę, że nie tylko ja będę wdzięczna :)