dokładnie, słaba kopia na licencji i to kiepsko przetłumaczona (bo to nawet nie jest adaptacja). Poza paroma wyjątkami słaby dobór aktorów, Kulesza tu nie pasuje w ogóle. Oryginał też nie jest genialny ale zdecydowanie lepszy.

największą siłę oryginału stanowi właśnie improwizacja oraz świetne występy gościnne. Nie da się zrobić adaptacji takiego serialu. Lepiej by było, gdyby aktorzy w polskiej wersji również improwizowali, pozostając jedynie przy fabule

Z ciekawości obejrzałam pierwszy odcinek oryginału i główna bohaterka jest okropnie irytująca, głos piskliwy, no i wrzeszczy, Kulesza tutaj lepiej pasuje.

Przecież to jest właśnie zamierzony efekt, ona ma irytować sobą i swoim brakiem kompetencji.

rozumiem, ale mnie ogólnie TA aktorka irytuje, w czym by nie grała, jest identycznie wkurzająca

Ją się po prostu albo nie lubi albo uwielbia, ja należę do tej drugiej grupy.

O! No właśnie :-)

zapodaj linka