Ogólnie chodzi o to, że ten cały Mistrz chce z pomocą tych Niemców zniszczyć całą ludzkość zamieniając ich w te wampiry. Nie wiem czy jesteś trolem czy po prostu nie zauważyłeś tak istotnej rzeczy. Pozdrawiam

Well...

Tłumaczenia z angielskiego często bywają chybione gdyż oryginały w zależności od kontekstu mogą mieć od kilku do kilkudziesięciu znaczeń. Dosłowne tłumaczenie "The Strain" to "Szczep", a że historia dotyczy naukowców z CDC (Centrum Chorób Zakaźnych) i na początku serialu dość często pada termin wirus to wydawcy poszli na łatwiznę ale podobieństwa są więc tytuł ujdzie.

"Plaga", o której piszesz to bardziej nawiązanie do Nomak'a i mrocznych żniwiarzy z BLADE II (ten sam reżyser co The Strain - Guillermo del Toro).

Generalnie pasożyt przejmuje kontrolę nad ciałem żywiciela, modyfikuje przejęty organizm do swoich potrzeb.

Siódmy "Starożytny", określany jako Pan (org.: The Master) jest samolubny i chce panować nad Światem samodzielnie - ogólnie rzecz biorąc dąży do jak najszybszego uzyskania przewagi nad pozostałymi Strigoi ( nie chodzi mu o totalną pandemię).

To nie kwestia szybkości, oprócz siły i długiego jęzora dysponuje jeszcze kilkoma umiejętnościami, o których nie ma co spoilować ;p

Myślę że już sporo zdradziłem ale weź mapę NY i zobacz gdzie każdy z tej czwórki mieszkał, a powinno zaświtać.

Pozdrawiam.

Dobrze napisane domyslam sie ze czytales chyba pozostale tomy albo sie myle ?

Co nie co mam orientacji w temacie :D

Taka wypowiedź w pełni mnie satysfakcjonuje i rozjaśnia obraz serialu. Dzięki bardzo za wyjaśnienie.

Super że pomogłem ;p