Jak zwykle polscy tłumacze w formie.

pojechali ostro po bandzie z tłumaczeniem

Bojkot takiego gównianego tłumaczenia.
tłumaczył to pewnie prezes Walter.

O lol, jaki tytuł. Ale Impersonalni jest równie beznadziejne - swoją drogą skąd się wzięło to Impersonalni skoro serial do tej pory w Polsce nie został wydany na DVD ani nie był nigdzie emitowany? I jak jeden serial może mieć dwa różne tłumaczenia? -.-'

Był emitowany w Polsce na platoformie N tej całej (obecnie emitują 2 sezon) i tam dali mu nazwę Impersonalni i pewnie mają do niej prawa. Dlatego tvn wymyślił inną.

Dzięki za info. Myślałem, że nie ma takiego czegoś, że dana stacja ma prawa do tytułu. To jak serial wyjdzie w Polsce na Blu-ray i DVD to jak się będzie nazywał? Impersonalni czy Wybrani? A może jeszcze jakoś inaczej, np. Maszyna? ;D

W sumie Impersonalni lepsze od Wybrani, ale i tak preferuję oryginalne tytuły.

poprawka: serial startuje 4 marca

O 23.30? Bardzo mądre, nie powiem... A prędzej pewnie ten polski kicz ?

Z czasem to pojechali po bandzie.......To emisja od 25.03 czy 4.03?

od 4.03