Wyposażony Sezon 1 Odcinek 7: The Rita Flower or The Indelible Stench

Ray prowadzi Jemmę przez ciemności do swojego namiotu. Kiedy budzi się rano po namiętnej nocy, znajduje na śpiworze zostawione przez nią pieniądze. Tanya umawia się na spotkanie z młodym fotografem, Piercem. Na miejscu zjawia się Ray, aby wręczyć Tanyi jej prowizję i poinformować, że przestaje inkasować pieniądze od Jemmy. Tanya wypomina mu, że zakochał się w klientce, przez co naraził ich na straty. Zachęca go, aby sam zaczął umawiać się na spotkania. Tanya wyznaje Pierce’owi, że jest poetką, która cierpi na niemoc twórczą. Jej zdaniem jest to winą jej matki. Pierce przekonuje ją, aby wróciła do rodzinnego domu i stawiła czoła swoim demonom. W swoim dawnym pokoju, Tanya wspomina dzieciństwo.