PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=157786}

X-Men

1992 - 1997
7,7 8,7 tys. ocen
7,7 10 1 8697
6,2 9 krytyków
X-Men
powrót do forum serialu X-Men

no właśnie, czy ktoś wie jak zdobyć polską wersje tego całego serialu?

użytkownik usunięty
pukka

www.bajki.tv.pl
Zarejestruj się na forum i ściągaj do woli. Jest tam pełno seriali animowanych z dzieciństwa.

pukka

A tak dokładniej to tu:
http://bajkitv.duu.pl//Bajki/index.php?showtopic=481

użytkownik usunięty
pukka

:::::::::::::::::SEZON 1:::::::::::::::::::::::::::::::;


http://rapidshare.com/files/16455073/X-Men_s1e01._Noc_Stra_nik_w_cz._I.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16455689/X-Men_s1e01._Noc_Stra_nik_w_cz._I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16457146/X-Men_s1e02._Noc_Stra_nik_w_cz._II.part1.ra r

http://rapidshare.com/files/16458784/X-Men_s1e02._Noc_Stra_nik_w_cz._II.part2.ra r

http://rapidshare.com/files/16460376/X-Men_s1e03._Magneto.part1.rar
http://rapidshare.com/files/16461742/X-Men_s1e03._Magneto.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16468799/X-Men_s1e04._Twarz__W_Twarz.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16469968/X-Men_s1e04._Twarz__W_Twarz.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16472914/X-Men_s1e05._Uwi_zione_Serca.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16474237/X-Men_s1e05._Uwi_zione_Serca.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16476343/X-Men_s1e06._Silna_Zemsta.part1.rar
http://rapidshare.com/files/16478248/X-Men_s1e06._Silna_Zemsta.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16480314/X-Men_s1e07._Wyspa_niewolnik_w.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16483057/X-Men_s1e07._Wyspa_niewolnik_w.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16483269/X-Men_s1e07._Wyspa_niewolnik_w.part3.rar

http://rapidshare.com/files/16484248/X-Men_s1e08._Niepowstrzymany_Juggernaut.par t1.rar

http://rapidshare.com/files/16485156/X-Men_s1e08._Niepowstrzymany_Juggernaut.par t2.rar

http://rapidshare.com/files/16485250/X-Men_s1e08._Niepowstrzymany_Juggernaut.par t3.rar

http://rapidshare.com/files/16486406/X-Men_s1e09._Uleczenie.part1.rar
http://rapidshare.com/files/16487353/X-Men_s1e09._Uleczenie.part2.rar
http://rapidshare.com/files/16487609/X-Men_s1e09._Uleczenie.part3.rar

http://rapidshare.com/files/16488484/X-Men_s1e10._Nadej_cie_Apokalipsa.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16490079/X-Men_s1e10._Nadej_cie_Apokalipsa.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16491287/X-Men_s1e11._Dni_Nowej_Przesz_o_ci_cz._I.pa rt1.rar

http://rapidshare.com/files/16492178/X-Men_s1e11._Dni_Nowej_Przesz_o_ci_cz._I.pa rt2.rar

http://rapidshare.com/files/16492793/X-Men_s1e11._Dni_Nowej_Przesz_o_ci_cz._I.pa rt3.rar

http://rapidshare.com/files/16493689/X-Men_s1e12._Dni_Nowej_Przesz_o_ci_cz._II.p art1.rar

http://rapidshare.com/files/16494568/X-Men_s1e12._Dni_Nowej_Przesz_o_ci_cz._II.p art2.rar

http://rapidshare.com/files/16495468/X-Men_s1e13._Ostateczna_Decyzja.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16496223/X-Men_s1e13._Ostateczna_Decyzja.part2.rar


::::::::::::::::::::::SEZON 2::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

http://rapidshare.com/files/16628697/X-Men_s2e01._Dop_ki__mier__Nas_Nieroz__czy_ cz._I.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16630711/X-Men_s2e01._Dop_ki__mier__Nas_Nieroz__czy_ cz._I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16632829/X-Men_s2e02._Dop_ki__mier__Nas_Nieroz__czy_ cz._II.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16634559/X-Men_s2e02._Dop_ki__mier__Nas_Nieroz__czy_ cz._II.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16636590/X-Men_s2e03._Niech_Si__Dzieje_Co_Chce.part1 .rar

http://rapidshare.com/files/16637771/X-Men_s2e03._Niech_Si__Dzieje_Co_Chce.part2 .rar

http://rapidshare.com/files/16639929/X-Men_s2e04._Czerwony__wit.part1.rar
http://rapidshare.com/files/16640989/X-Men_s2e04._Czerwony__wit.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16641836/X-Men_s2e05._Historia_Wolverina.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16643209/X-Men_s2e05._Historia_Wolverina.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16673249/X-Men_s2e06._W_adczyni_Bagien.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16673366/X-Men_s2e06._W_adczyni_Bagien.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16643635/X-Men_s2e07._Uciekinierzy_Czasu_cz._I.part1 .rar

http://rapidshare.com/files/16645345/X-Men_s2e07._Uciekinierzy_Czasu_cz._I.part2 .rar

http://rapidshare.com/files/16645980/X-Men_s2e08._Uciekinierzy_Czasu_cz._I.part1 .rar

http://rapidshare.com/files/16646459/X-Men_s2e08._Uciekinierzy_Czasu_cz._I.part2 .rar

http://rapidshare.com/files/17282566/X-Men_s2e09._Historia_Rudej.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17292724/X-Men_s2e09._Historia_Rudej.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16649079/X-Men_s2e10._Pi_kna_i_Bestia.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16649873/X-Men_s2e10._Pi_kna_i_Bestia.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17302476/X-Men_s2e11._Mod_owizja.part1.rar
http://rapidshare.com/files/17361117/X-Men_s2e11._Mod_owizja.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17355541/X-Men_s2e12._I_Znowu_Razem_cz._I.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17366088/X-Men_s2e12._I_Znowu_Razem_cz._I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17372611/X-Men_s2e13._I_Znowu_Razem_cz._II.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17378484/X-Men_s2e13._I_Znowu_Razem_cz._II.part2.rar

::::::::::::::SEZON 3::::::::::::::::::::

http://rapidshare.com/files/16673463/X-Men_s3e01._Cie__Przesz_o_ci_cz._I.part1.r ar

http://rapidshare.com/files/16673556/X-Men_s3e01._Cie__Przesz_o_ci_cz._I.part2.r ar

http://rapidshare.com/files/16673631/X-Men_s3e02._Cie__Przesz_o_ci_cz._II.part1. rar

http://rapidshare.com/files/16673706/X-Men_s3e02._Cie__Przesz_o_ci_cz._II.part2. rar

http://rapidshare.com/files/16673779/X-Men_s3e03._Saga_Feniksa_cz._I_-_Ofi.part1 .rar

http://rapidshare.com/files/16673848/X-Men_s3e03._Saga_Feniksa_cz._I_-_Ofi.part2 .rar

http://rapidshare.com/files/16673945/X-Men_s3e04._Saga_Feniksa_cz._II_-_Mr.part1 .rar

http://rapidshare.com/files/16674030/X-Men_s3e04._Saga_Feniksa_cz._II_-_Mr.part2 .rar

http://rapidshare.com/files/16729192/X-Men_s3e05._Saga_Feniksa_cz._III_-_Krzyk_S ean_a.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16730835/X-Men_s3e05._Saga_Feniksa_cz._III_-_Krzyk_S ean_a.part2.rar

http://rapidshare.com/files/16674135/X-Men_s3e06._Saga_Feniksa_cz._IV_-_Gwiezdni _Piraci.part1.rar

http://rapidshare.com/files/16674221/X-Men_s3e06._Saga_Feniksa_cz._IV_-_Gwiezdni _Piraci.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21463298/X-Men_s3e07._Saga_Feniksa_5_-_Dziecko__wiat _a.part1.rar

http://rapidshare.com/files/21470876/X-Men_s3e07._Saga_Feniksa_5_-_Dziecko__wiat _a.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21474658/X-Men_s3e07._Saga_Feniksa_5_-_Dziecko__wiat _a.part3.rar

http://rapidshare.com/files/16674319/X-Men_s3e08._Obsesja.part1.rar
http://rapidshare.com/files/16674400/X-Men_s3e08._Obsesja.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17401883/X-Men_s3e09._Ch_odny_Powiew.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17511847/X-Men_s3e09._Ch_odny_Powiew.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17387705/X-Men_s3e10._Dziwna_Kraina_-_Dzikie_Serca_c z._I.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17394319/X-Men_s3e10._Dziwna_Kraina_-_Dzikie_Serca_c z._I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17518166/X-Men_s3e11._Dziwna_Kraina_-_Dzikie_Serca_c z_II.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17524221/X-Men_s3e11._Dziwna_Kraina_-_Dzikie_Serca_c z_II.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21491778/X-Men_s3e12._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_1_ -_Zaslepiona.part1.rar

http://rapidshare.com/files/21484133/X-
Men_s3e12._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_1_-_Zaslepiona.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21499552/X-Men_s3e13._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_2_ -_Wewnetrzny_krag.part1.rar

http://rapidshare.com/files/21514867/X-Men_s3e13._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_2_ -_Wewnetrzny_krag.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21518737/X-Men_s3e13._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_2_ -_Wewnetrzny_krag.part3.rar

http://rapidshare.com/files/21526514/X-Men_s3e14._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_3_ -_Czarny_Feniks.part1.rar

http://rapidshare.com/files/21534780/X-Men_s3e14._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_3_ -_Czarny_Feniks.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21538170/X-Men_s3e14._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_3_ -_Czarny_Feniks.part3.rar

http://rapidshare.com/files/21591987/X-Men_s3e15._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_4_ -_Przeznaczenie.part1.rar

http://rapidshare.com/files/21599555/X-Men_s3e15._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_4_ -_Przeznaczenie.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21602782/X-Men_s3e15._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_4_ -_Przeznaczenie.part3.rar

http://rapidshare.com/files/17531473/X-Men_s3e16._Koniec_Sieroctwa.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17537834/X-Men_s3e16._Koniec_Sieroctwa.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17546105/X-Men_s3e17._Powr_t_Juggernauta.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17553019/X-Men_s3e17._Powr_t_Juggernauta.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17617255/X-Men_s3e18._Nocny__owca.part1.rar
http://rapidshare.com/files/17623408/X-Men_s3e18._Nocny__owca.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17687154/X-Men_s3e19._Bro__X__K_amstwa_I_Kasety_Vide o.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17692375/X-Men_s3e19._Bro__X__K_amstwa_I_Kasety_Vide o.part2.rar

::::::::::::SEZON 4::::::::::::::::::::::::

http://rapidshare.com/files/17700302/X-Men_s4e01._Proteus_cz._I.part1.rar
http://rapidshare.com/files/17706140/X-Men_s4e01._Proteus_cz._I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17784924/X-Men_s4e02._Proteus_cz._II.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17792975/X-Men_s4e02._Proteus_cz._II.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17803790/X-Men_s4e03._Sanktuarium_cz_I.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17809300/X-Men_s4e03._Sanktuarium_cz_I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17839350/X-Men_s4e04._Sanktuarium_cz_II.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17843533/X-Men_s4e04._Sanktuarium_cz_II.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17850284/X-Men_s4e05._Poza_Granicami_Dobra_I_Z_a_cz. _I.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17856549/X-Men_s4e05._Poza_Granicami_Dobra_I_Z_a_cz. _I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/17863797/X-Men_s4e06._Poza_Granicami_Dobra_I_Z_a_cz. _II.part1.rar

http://rapidshare.com/files/17870529/X-Men_s4e06._Poza_Granicami_Dobra_I_Z_a_cz. _II.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21610505/X-Men_s4e07._Poza_granicami_dobra_i_zla_cz. 3.part1.rar

http://rapidshare.com/files/21618182/X-Men_s4e07._Poza_granicami_dobra_i_zla_cz. 3.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21621375/X-Men_s4e07._Poza_granicami_dobra_i_zla_cz. 3.part3.rar

http://rapidshare.com/files/21628123/X-Men_s4e08._Poza_granicami_dobra_i_zla_cz. 4.part1.rar

http://rapidshare.com/files/21635058/X-Men_s4e08._Poza_granicami_dobra_i_zla_cz. 4.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21638591/X-Men_s4e08._Poza_granicami_dobra_i_zla_cz. 4.part3.rar

http://rapidshare.com/files/18030705/X-Men_s4e09._Ile_Znaczy_Jeden_Cz_owiek_cz.I .part1.rar

http://rapidshare.com/files/18064888/X-Men_s4e09._Ile_Znaczy_Jeden_Cz_owiek_cz.I .part2.rar

http://rapidshare.com/files/18081071/X-Men_s4e10._Ile_Znaczy_Jeden_Cz_owiek_cz.I I.part1.rar

http://rapidshare.com/files/18089686/X-Men_s4e10._Ile_Znaczy_Jeden_Cz_owiek_cz.I I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/18106704/X-Men_s4e11._Odwaga.part1.rar
http://rapidshare.com/files/18114705/X-Men_s4e11._Odwaga.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21653120/X-Men_s4e12._Swieta_w_podziemiach_Morlokow. part1.rar

http://rapidshare.com/files/21699679/X-Men_s4e12._Swieta_w_podziemiach_Morlokow. part2.rar

http://rapidshare.com/files/21703799/X-Men_s4e12._Swieta_w_podziemiach_Morlokow. part3.rar

http://rapidshare.com/files/21758284/X-Men_s4e13._Lotos_ze_stali.part1.rar

http://rapidshare.com/files/21764620/X-Men_s4e13._Lotos_ze_stali.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21767648/X-Men_s4e13._Lotos_ze_stali.part3.rar

http://rapidshare.com/files/18125472/X-Men_s4e14._Daremna_Mi_o__.part1.rar

http://rapidshare.com/files/18132465/X-Men_s4e14._Daremna_Mi_o__.part2.rar

http://rapidshare.com/files/18142046/X-Men_s4e15._Tajemnica_Zagubionej_Osady.par t1.rar

http://rapidshare.com/files/18146820/X-Men_s4e15._Tajemnica_Zagubionej_Osady.par t2.rar

http://rapidshare.com/files/18208721/X-Men_s4e16._Senne_Koszmary_Xaviera.part1.r ar

http://rapidshare.com/files/18152283/X-Men_s4e16._Senne_Koszmary_Xaviera.part2.r ar

http://rapidshare.com/files/18218854/X-Men_s4e17._Rodzinne_Wi_zy.part1.rar

http://rapidshare.com/files/18226657/X-Men_s4e17._Rodzinne_Wi_zy.part2.rar

::::::::::::::SEZON 5:::::::::::::::::::::

http://rapidshare.com/files/18373597/X-Men_s5e01._Falanga_cz_I.part1.rar
http://rapidshare.com/files/18450351/X-Men_s5e01._Falanga_cz_I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21296419/X-Men_s5e02._Falanga_cz.2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/21303769/X-Men_s5e02._Falanga_cz.2.part2.rar
http://rapidshare.com/files/21307059/X-Men_s5e02._Falanga_cz.2.part3.rar

http://rapidshare.com/files/18458228/X-Men_s5e03._Pakt_Z_Diablem.part1.rar

http://rapidshare.com/files/18464125/X-Men_s5e03._Pakt_Z_Diablem.part2.rar

http://rapidshare.com/files/23337607/X-Men_s5e04._Dobroczynca.part1.rar
http://rapidshare.com/files/23337602/X-Men_s5e04._Dobroczynca.part2.rar

http://rapidshare.com/files/23337731/X-Men_s5e05._Longshot.part1.rar
http://rapidshare.com/files/23337725/X-Men_s5e05._Longshot.part2.rar

http://rapidshare.com/files/23337801/X-Men_s5e06._Wi__281_zy_Krwi.part1.rar

http://rapidshare.com/files/23337780/X-Men_s5e06._Wi__281_zy_Krwi.part2.rar

http://rapidshare.com/files/19694313/X-Men_s5e07._Misja_Sztorm_cz.I.part1.rar

http://rapidshare.com/files/19694347/X-Men_s5e07._Misja_Sztorm_cz.I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/19694473/X-Men_s5e08._Misja_Sztorm_cz.I.part1.rar

http://rapidshare.com/files/19694436/X-Men_s5e08._Misja_Sztorm_cz.I.part2.rar

http://rapidshare.com/files/21359780/X-Men_s5e09._Ba_niowy_teatr_Jubilee_s.part1 .rar

http://rapidshare.com/files/21367370/X-Men_s5e09._Ba_niowy_teatr_Jubilee_s.part2 .rar

http://rapidshare.com/files/21371269/X-Men_s5e09._Ba_niowy_teatr_Jubilee_s.part3 .rar

http://rapidshare.com/files/19694553/X-Men_s5e10._Pi__261_ty_Je__378_dziec.part1 .rar

http://rapidshare.com/files/19694535/X-Men_s5e10._Pi__261_ty_Je__378_dziec.part2 .rar

http://rapidshare.com/files/19694553/X-Men_s5e10._Pi__261_ty_Je__378_dziec.part1 .rar

http://rapidshare.com/files/19694535/X-Men_s5e10._Pi__261_ty_Je__378_dziec.part2 .rar

http://rapidshare.com/files/19694691/X-Men_s5e11._Weterani.part1.rar
http://rapidshare.com/files/19694657/X-Men_s5e11._Weterani.part2.rar

http://rapidshare.com/files/19694809/X-Men_s5e12._Spu__347_cizna.part1.rar

http://rapidshare.com/files/19694745/X-Men_s5e12._Spu__347_cizna.part2.rar

http://rapidshare.com/files/19694905/X-Men_s5e13._Tajna_Baza.part1.rar
http://rapidshare.com/files/19694904/X-Men_s5e13._Tajna_Baza.part2.rar
http://rapidshare.com/files/19694860/X-Men_s5e13._Tajna_Baza.part3.rar

http://rapidshare.com/files/23150992/X-Men_s5e14._Ostatni_egzamin.part1.rar

http://rapidshare.com/files/23309178/X-Men_s5e14._Ostatni_egzamin.part2.rar

http://rapidshare.com/files/23313831/X-Men_s5e14._Ostatni_egzamin.part3.rar

















użytkownik usunięty

http://rapidshare.com/files/21484133/X-Men_s3e12._Opowiesc_o_Czarnym_Feniksie_1_ -_Zaslepiona.part2.rar

Jednen link się źle skopiował, ten powinien działać.

Wszystkie odcinki to dubbing PL

ocenił(a) serial na 8

NIC z tego co napisałeś wyżej NIE DZIAŁA :( a szkoda

decym

hmm, ze ściąganiem to nie pomogę, ale sugeruję stronkę kreskowka.pl, tam znajdziesz dużo odcinków online.
ja nie wyobrażam sobie oglądać x-menów z innym dubbingiem niż polski. słyszeliście angielski? porażka. głos Gambita jest beznadziejny, Volverine też mało wyraźny, Storm jakaś taka wymuszona... Nie ma to jak nasi polscy aktorzy dubbingowi ;) przynajmniej jest duża różnorodność głosów, a nie wszyscy bohaterowie mówią podobnie.

użytkownik usunięty
Konopia

ja tez licze, az ktos zrobi upload jeszcze raz...

ocenił(a) serial na 10
pukka

X-Men (ang. X-Men: The Animated Series, 1992-1997) ? amerykański serial animowany opowiadający o przygodach ludzi, posiadających gen X, dający im nadludzką moc.
Pojawil sie sezon pierwszy 2 dvd na merlin.pl i w salonach empik.
cena okolo 50 zl.

ocenił(a) serial na 9
mastermindx

jest ktos w stanie to wrzucic? na necie znalazlem tylko z napisami, ale nie ma to ja dubbing

ocenił(a) serial na 10
pukka

ja mam całą serie w polskim dubbingu, gg 8692027

karolxx

> ja mam całą serie w polskim dubbingu, gg 8692027

możesz podać maila (mój: maku95@poczta.onet.pl_USUN.TO )

użytkownik usunięty
maku95

Wstawiam aktualnie cała serię z dubbingiem PL na serwer mediafire, jak ktoś chcę to podaję link:

http://www.mediafire.com/?sharekey=460e59486af07bf790a82c7bb0fad7adead150e2ad8d8 85b5621d66e282a0ee8

Jak znajdę czas stawię resztę, ale na pewno wstawię całość.

dzięki za wrzucenie tego na mediafire!!!! :)

mam jednak mały problem z s02e08

http://www.mediafire.com/?sharekey=460e59486af07bf790a82c7bb0fad7adead150e2ad8d8 85b5621d66e282a0ee8

http://www.mediafire.com/download.php?muda30uzjmz

The key you provided for file download was invalid. This is usually caused because the file is no longer stored on Mediafire. This occurs when the file is removed by the originating user or Mediafire.

czy to tak tylko u mnie?

migotka_paola

ok, już nieważne. to musiał być jakiś błąd, bo dziś już działa.

Wielkie dzięki:D jesteś wielki:D szukałem od ponad pół roku odcinków 4 i 5 sezonu i nie mogłem nigdzie znaleźć aż do dzisiaj:D

ocenił(a) serial na 10
maku95

karolxx@vp.pl ale jak cos to pisz moze na gg

pukka

> no właśnie, czy ktoś wie jak zdobyć polską wersje tego całego serialu?

http://peb.pl/seriale/285734-rapidshare-x-men-animated-series-wszystko.html

ocenił(a) serial na 10
pukka

oki jak ktoś chce to mogę wysyłać bo juz w polsce jestem