na hataku 99% od godziny, może jeszcze dzisiaj wrzucą...

Mniej popularny serial to i im się nie za bardzo śpieszy.

mniej popularny ? <lol2>

napisy byly juz wczoraj kolo 23 ;)

W porównaniu z taką 'Grą o tron' czy 'Dexter' o istnieniu 'Boardwalk Empire' wie mało osób.

Jest już wersja z lektorem :)

Tłumaczenie z lektorem na HBO pożal się boże, nie oglądajcie tego, najlepiej z napisami oglądać i to angielskimi. Wczoraj porównałem obie wersję, dużo błędów na HBO. Chyba mieli za mało czasu na dokładne tłumaczenie.

Zgadza się, ale na szczęście to tylko lektor, a nie dubbing, także słychać też oryginalną wersję.

Najlepiej to język znać tak dobrze jak polski, ale nie każdy tak umie i napisy jednak polskie by sie przydały. Mimo wszystko lektorów bym sobie darował, po tym jak tandetny lektor był w Mad Men.

wojtaso87 serdeczne dzieki ale zawsze wole napisy