ja też:)

Ja też się do prośby przykładam..

napisy robi grupa hatak, na napisy24 była wcześniej informacja ze będą dopiero we wtorek, ale to info jest już skasowane a mają zrobione 50 % . W każdym razie przyjdzie nam czekać...
Ja już też się doczekać nie mogę.

Do serialu The Lying Game napisy robiła Claudette_2 napisy były od razu ;) a do tego tyle się czeka :(

Bo to był "wolontariat "widza a ten serial widać takich wiernych fanów jeszcze się nie dorobił niestety,ale może z czasem...

do tego serialu są szybciej a żadna rewelacja :( The Walking Dead

dalej nic nie macie ? ;>

Dalej na napisy24 jest 50%. Nic się niestety nie rusza a już dziś kolejny odcinek..

Chyba ten serial sobie od puszczę na jakis czas tydzień już mija i napisów nie ma a kolejny odc dziś szkoda :(

Szkoda bo naprawdę serial dobry według mojego zdania. Może się coś ruszy :)

Ruszyło się ! :D
73%

Jak sprawdzić ile procent napisów jest przetłumaczonych na napisy24?

Musisz mieć konto na nap isy24.pl Nastepnie wchodzi na stronę, klikasz na zakładke Tłumaczenia i masz liste aktualnie tłumaczonych odc. seriali, filmów itd. Możesz szukać przeglądajac liste lub w Szukaj nad listą wpisać Revenge, a następnie kliknąć przycisk szukaj i tadadadam wszystko jasne :D

Dziękuję:)

XD... Ja ogólnie nie chcę narzekać, bo w ogóle cieszę się, że do serialu ktokolwiek robi napisy, gdyż hatak nie brał Revenge pod uwagę w jesiennej ramówce, ale no jednak troszkę im się to ociąga. Przede wszystkim rozwaliła mnie zmiana z 73% na 75% w ciągu prawie dwóch dni :P
Tak czy siak dalej wytrwale czekam, może do niedzieli jakimś cudem dadzą rade....

Odpuszczać dobry serial z braku napisów ?no wiesz...

Nie to że nie będę oglądał tylko zaczekam na parę odcinków i na napisy do nich :) Oglądam też Dextera,Pretty Little Liars i kilka innych trochę się wkręciłem w seriale ale z napisami nie ma problemu :)

Trochę lipa, że tłumacze w tak wolnym tempie dodają napisy do odcinków. W innych przypadkach (z tych seriali co ogladam) nie ma z tym problemu. Chociaż osobiście i tak nie zawsze czekam na napisy polskie, ale fakt jest faktem, że w tym przypadku tłumacze nie popisują się zbytnio. A może to zniechęcić osoby do oglądania tego serialu, jeśli nie znają na tyle języka angielskiego, żeby oglądać bez polskich napisów.

Wiesz nie znam angielskiego zbyt dobrze ale i tak oglądam bez napisów a dopiero potem z napisami i jedyne co mnie irytuje to tempo z jakim są robione.A serial jest świetny i nawet brak napisów mnie do niego nie zniechęca choć przykro się robi jak inne wcale nie lepsze dostają napisy tego dnia co się pokazały,ale to dzięki fanom co znają świetnie angielski.Czy są wśród widzów tacy co znają świetnie angielski?bo jeżeli są to może też przetłumaczą i ktoś by potem je wrzucił....

Ja strasznie ubolewam, że inne seriale mają napisy nawet tego samego dnia a tego nie chcą ruszać. Dziwię się tylko czemu.. bo serial jest naprawdę dobry. No i czekam cały czas na napisy mając dwa nieobejrzane odcinki, ehhh..

Mnie trochę dziwi fakt, że odcinek zaczęli tłumaczyć już kilka dni temu i jeszcze nie skończyli.. wydawało mi się, że jak się ktoś bierze za jakiś odcinek to go już tłumaczy do końca, a nie zaczyna, dochodzi do połowy i zostawia. Wielka szkoda, że tak jest w przypadku akurat tego serialu, bo strasznie się w niego wciągnęłam.

Wie ktoś może kiedy w końcu będą napisy???

75% dalej.. i nie rusza się chyba od dwóch dni.

jest 80% i maja być dziś wysłane do korekty.

88% ok może i dzisiaj zostaną wysłane do korekty, ale ciekawe ile tam czasu spędzą :/

cieszmy się, że wg ktoś ma chęci i to tłumaczy, bo jest wiele seriali bez napisów ;p

Nie no ciesze się oczywiście, ale mam jednak nadzieje, że kiedyś przyspieszą :P

Napisy już są na hataku,wreszcie...

Nie dość, że są już napisy do odc. 5 to jeszcze pojawiła się informacja, ze przetłumaczono już 11% 1x06! Zajęła się tym jakaś dobra dusza. Dzięki jej za to! A 5 odcinek super, zaczyna się serial nieźle rozkręcać :)

Dali taką ładną zachęcającą recenzję odcinka 6 to pewnie jakiś redaktor zwrócił się z prośbą do tłumaczy i może będą efekty:)

24% napisów 6 odcinka, coś chyba wrocili do wcześniejszego ślimaczego tempa :p A dziś przeciez już kolejny wychodzi...

Przynajmniej ktoś tłumaczy za co jestem bardzo wdzięczna. Chociaż byłabym jeszcze bardziej jakby trwało to krócej ;). A tak w ogóle to 5 odcinek był naprawdę niezły i zaczyna się już ciekawie wszystko rozwijać. Nie mogę się doczekać odcinka 6 i w sumie tylko moja kiepska znajomość angielskiego powstrzymuje mnie przed oglądaniem bez napisów ;]

ja się nie mogłam doczekać i obejrzałam z angielskimi napisami te 2 ostatnie odcinki, a chwile później były napisy do 5 XDD Ale nie żałuję, z angielskimi idzie naprawdę łatwo.

Ja oglądam bez napisów a potem czekam z niecierpliwością na napisy bo normalnie bym niewytrzymała jakbym tak miała czekać każdorazowo 2-3 tygodnie na napisy a odcinek na dysku czekał..

Do 6 jest 40 % fakt wolno to idzie :(

Próbuję znaleźć napisy angielskie - macie może link do 6 i 7 odcinka z takimi? Rzeczywiście - słuchając i czytając jednocześnie można zrozumieć prawie wszystko :)

Napisy do odcinka 6 gotowe na 90%,może dzisiaj skończą a te do 7 chyba się jeszcze nie pokazały...

Angielskie (i wszelkie inne) napisy pozna znaleźć na podnapisi. Jak ktos angielski opanował w stopniu komunikatywnym i na przykład lepiej rozumie tekst pisany niż mówiony to nie powinien mieć problemu :).