Ja również ;)

Może ktoś by wziął się za tłumaczenie , stawiam piwo hah :D

oglądam kilkanaście seriale i jak zwykle tylko z tym serialem są problemy

Poprzedni sezon pojawiał się dużo szybciej

Dokładnie :) Jakby ktoś się zdecydował tłumaczyć to nosiłabym go na rękach :)

Dziś ktoś zabrał się za tłumaczenie. Jest już 44%, ah żeby chociaż były na jutro wieczór ;)

Lux :D

Gdzie wy to sprawdzacie , bo ja nigdy nie wiem :D

Ja na napisach24 :)

To świetnie :)

Trzeba mieć tam konto, żeby to spr?

tak.
a propo napisów jest już 57%

kochana wchodze sobie teraz na napisy 24 a tam aktualizacja i 99% napisów juz gotowa :D

są już w korekcie ;) tylko kiedy będzie gotowy odcinek ? :P

Ostatnim razem jak zostały wysłane do korekty w piątek to w sobotę rano już były :)

I potem czwarty odc i czekanie do soboty by obejrzeć - udręka ;(

Wciąż nie ma :O

tez co chwilę sprawdzam, haha :D

Chciałabym aby dziś były ;/

W korekcie są od wczoraj więc mam nadzieję, że uda nam się zacząć seans najpóźniej o 20.

już 21 i ciągle nic ..

Co za.... bo w końcu obejrzę po ang :D

Haloooooo! czemu z tym sezonem tak powoli idzie? ;< po niedzieli już kolejny odcinek, a napisów do poprzedniego jeszcze nie ma , ejj nooo ;<

Ten odcinek właśnie trudny jest do zrozumienia, jak dla mnie .. Dlatego czekam na napisy polskie i drugi raz będę oglądać.

To już jest chore... Wiedzą, że ludzie czekają- wiem, że nie nic nie muszą, ale jakieś moralne zobowiązane? nic?.... Trzeba spiąć pupcię i dokończyć korektę, która naprawdę nie jest ciężka i pracochłonna- zanim ktoś mi wypomni, że nie wiem o czym mówię. otóż wiem od kuchni! :D

Moim zdaniem za te tłumaczenia powinni jakąś kasę dostawać i mieć deadline ustalony. Wtedy by problemu nie było :)

Przykre, że kasa miała być mobilizacją no ale skoro pomoże to powinni się zastanowić nad spieniężaniem napisów do odcinków :D

Jak to mówią " za darmo umarło"..
Tłumacze na pewno mają inne zobowiązania i te mniej ważne zostawiają na sam koniec :)

Dwa dni korekty. No nie ...

Dokładnie, tłumaczenie idzie im nawet nie źle bo w piątek już było ale korekta. Szkoda, że tak wolno idzie bo w piątek tłumacz skończył pracę.

Na czym tak dokładnie polega korekta, jest to tylko poprawa literówek czy coś więcej ?

Szczerze to nie mam pojęcia :)

są napisy. Szkoda, że tak późno, bo już dziś nie zdążę. Ale ważne, że są ;) Miłego oglądania wszystkim :D