łeb masz beznadziejny , a co do dubbingu jest niezły ale wy zawsze musicie marudzić

Nie, dubbing nie jest niezły. I mówi to osoba która zwykle nie narzeka na dubbing. O ile głosy mogą jeszcze być(głos Mordechaja jest dużo lepszy niż w oryginale) to tłumaczenie jest beznadziejne. Jak można przetłumaczyć "No, you don't" na "gucio masz"? I to tylko jeden z wielu takich przykładów.

A musisz od razu pisać z taką agresją?

Nie muszę ale jestem impulsywny .

Dubbing nie jest zły, tak samo nie da się przetłumaczyć z angielskiego słowo w słowo na polski. Głosy są świetne, nawet lepsze niż w wersji angielskiej.

To nie jest angielskie, tylko amerykańskie. Nie przypisuj Brytolom autorstwa.

dubbing nie jest wcale taki zły :/

Ta, dubbing jest świetny! Nie mogę porównać treści do oryginalnej wersji bo tej nie oglądałem, ale głosy są rewelacyjne (zwłaszcza dwójka głównych bohaterów i atleta:)). A słowo w słowo tłumaczyć nie da się przecież. Ogólnie serial jest rewelacyjny, zawsze każdy nowy odcinek oglądam trzy razy żeby się nim nacieszyć:)

Jak zwykle to tylko i wyłącznie kwestia gustu ;-)

Dubbing Bensona jest niesamowity!

Nie można wszystkiego tak słowo w słowo przetłumaczyć, nie byłoby śmiesznie :) W oryginale brzmi dobrze, w dosłownym tłumaczeniu już nie musi być ;p