W polskiej wersji gry występuje błąd podczas relacji z katastrofy promu przed posterunkiem policji. Dziennikarka spekulując na temat pochodzenia części zamiennych pojazdu,mówi o Chinach, natomiast w napisach poniżej widnieje tekst, świadczący, że owe części mogły pochodzić z Niemiec.
Na ścianie kina Mercury widnieje plakat promujący przegląd filmów Bargmana, zaplanowany na 1 sierpnia 2209 roku. Bohaterka w swojej wypowiedzi stwierdza, że będzie to w czwartek. Jednak w rzeczywistości pierwszy, sierpniowy dzień roku 2209 przypada we wtorek.
Polscy tłumacze pozwolili sobie na lokalny żart. Główna bohaterka w jednej z rozmów stwierdza, że wejście do wieży strażnika znajduje się "W Wieliczce, w Polsce".