Czy tłumacz tego tytułu zeżarł jakiegoś przeterminowanego kwasa? Jezusie Nazareński, toż to trzeba być kompletnym idiotą, żeby tak przetłumaczyć. Rozumiem, że jest już film "Nieproszony", ale czy to naprawdę wyczerpuje już możliwości?
O matko..
Tytuł faktycznie jest okropny :/ mimo to film mi się podobał.Do dziś pamiętam jakie ciarki mnie przechodziły...Niezłe napięcie i akcja.
no rozjebał po całości. rozniósł mnie. nie wiem, co musiał mieć na bani kolo (lub jaka baba), który dał takie tłumaczenie. strzeżcie się wszyscy, gdyż oto nadchodzi ŚMIERĆ W MIĘKKIM FUTERKU