film nigdy wiernie nie odwzoruje książki, ani nawet nie odzwierciedli jej w 50%, bo w książce (poza językiem, stylem, blabla) dużo zależy od wyobraźni, a w filmie jest to narzucone. chyba nie ma sensu porównywać. książka genialna... a film również, jak najbardziej :)