W książce (przynajmniej w wydaniu które czytałam) Walt ma się bać wirów w morzu (i być może
potwora jakiegoś, nie pamiętam). W filmie zobaczyłam tłumaczenie przypływ i wielki płaz, a słowo,
które mówili chłopcy nie było dla mnie do końca zrozumiałe, fonetycznie słyszałam "intertoł".
Ostatecznie nie wiem jaka jest wersja oryginalna tego "czychającego zła". Czy ktoś wie?