Na fali sukcesu genialnego tłumaczenia "Projekt: Monster" i fanowskich propozycji odnośnie serialu "Dexter" (mój faworyt: "Laboratorium Dobrego Dextera") proponuję nową zabawę.
Najoryginalniejsze i najgłupsze polskie tłumaczenie tytułu "Quantum of Solace".
Kwancjaty z Solacym
Bonddziorno
Jestem Solacy ... Kwancy Solacy
U Pana Bonda w MI5
Kwanta soli, albo Ćwiartka soli... albo Ćwiartka i sól-wstrząśnięta (z łokcia w denko) nie zmieszana, a sól na zagryche