masz racje dabbing przeważnie psuje film chociaż są wyjątki np epoka lodowcowa. pozatym z Johnnym Depp'em żaden polski aktor nie może się równać.

O kurczę, a mnie się w tym filmie podobał polski dubbing. Szczególnie głos Kota Dziwaka i Białej Królowej. Skazeusz też był niezły i Kapelusznik - a niech to! - też.
Jedynie polski głos smoka mi się nie podobał.

A najbardziej nie podobały mi się polskie nazwy postaci: Żabberzwłok i Bandzierchlast. Nie można było zostawić Dżabbersmoka i Banderzwierza? Ale to nie kwestia dubbingu, tylko tłumaczenia.

Oooj tam, Kapelusznik nie był zły!

Zgadzam się. Ale dla mnie najgorszy był dubbing Alicji. Za to Figura świetnie sobie poradziła. ;)

Kwestia gustu.

Jak tylko usłyszałam pierwszą kwestię Kapelusznika to miałam przed oczyma Sid'a z "Epoki lodowcowej". Cezary Pazura ciut nietrafiony, ale akcja wciąga i po chwili można przywyknąć do dubbingu. Osobiście wolę i wybieram filmy w oryginalnej ścieżce dźwiękowej z napisami.