angielska

tez jestem tego zdania

ale to nie są części/kontynuacje ? przedstawiają inne historie i innych bohaterów, prawda? tylko tytuł jest podobny?

o zupełnie inne historie
angielka opowiada o napadzie na bank
włoska o napadzie na milionera

no dobra:)
okay, dzięki, włoską oglądałam; chodziło mi tez o to, czy np.Statham grał w ogóle inną osobę w obydwóch, prawda?

Podziękuj geniuszom, którzy przetłumaczyli "Bank Job" na "Angielską robotę". Tytuł powinien brzmieć: "Bankowa robota".

Ewentualnie po prostu: "Napad na bank"

o tytule filmy decyduje dystrybutor. Takie zagranie ma sens. Jeżeli komuś podobał się film Włoska robota, to widząc plakat z tytułem Angielska robota zaciekawi się i pójdzie do kina. A tematyka filmów jest podobna.
Może być to jednak trochę mylące i przez niektóre osoby odebrane jako kontynuacja.

Żadna.

angielska zdecydowanie.

Włoska.

Włoska, ale ta z 1969r

Najlepsza jest robótka francuska ;-)

angielska, "bezapelacyjnie, do samego końca", jak mawiał Franz Maurer ;)