7,3 194 tys. ocen
7,3 10 1 193923
7,7 58 krytyków
Batman
powrót do forum filmu Batman

"batman" czy "betmen", bo to w koncu angielski tytul, wiec wydaje mi sie ze "betmen" byloby jak najbardziej na miejscu... wie ktos moze?

ocenił(a) film na 8
loserlife_2

ta sprawa jest dosyć trudna, ale jeszcze dziwniejsza stanie się gdy przeanalizujesz pisownie i wymowe "Supermana", "Spidermana" czy miasta Manchester ;)

polityk2

no wlasnie "superman" wymawiamy "supermen" czyli tak samo jak amerykanie\anglicy, to samo tyczy sie "spajdermena" czy "menczesteru". Natomiast jezeli chodzi o "batmana" czy tez jak uwazam "betmena" sprawa wyglada nieco inaczej. Jezeli ktos wie jak powinno sie wymiawiac poprawnie, prosze o zabranie glos. Pozdrawiam

ocenił(a) film na 9
loserlife_2

Powinno być batmen:D
Ale wszyscy wszędzie na całym świecie, a także w filmach i bajkach w każdym języku mówią Batman. Być może fonetycznie lepiej brzmi, albo poprostu nazwa zaczęła żyć swoim życiem jako symbol i batman to batman dla każdego, a nie człowiek-nietoperz :D Tak samo jak Yattaman :D Jedni mówią man inni men:D

Redgard

w filmie mowie takie "a" łamane na "e" "baetmean", no ale ok moze cos w tym jest

loserlife_2

mowią nie mowie