Moy laskovyy i nezhnyy zver
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Drama auf der Jagd
NRD
Mein liebes zärtliches Tier
NRD (tytuł telewizyjny)
Nouvella se proto prosopo
Grecja (zapis łaciński)
A Hunting Accident
Miedzynarodowe (angielski)
My Tender and Affectionate Beast
Miedzynarodowe (angielski)
The Shooting Party
Australia / USA
Accidente de caza
Hiszpania
Kohtaus metsästysretkellä
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Murhenäytelmä metsällä
Finlandia (fiński)
Olet rakkaani, olet petoni
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Un accident de chasse
Francja
Dráma a vadászaton
Węgry
Dramat na polowaniu
Polska
Acidente de Caça
Portugalia
Dulcea si tandra mea fiara
Mołdawia
Мой ласковый и нежный зверь
Rosja
Min älskade, mitt odjur
Finlandia (szwedzki)
Bir av kazasi
Turcja