Doroga k zvezdam
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Kampen om himmelrummet
Dania
Der Weg zu den Sternen
RFN
Road to the Stars
USA (tytuł kinowy)
Russian Rocket to the Moon
USA (inny tytuł)
Ruta a las estrellas
Argentyna
Kohti avaruutta
Finlandia (fiński)
Le chemin des étoiles
Francja
Droga do gwiazd
Polska
Droga ku gwiazdom
Polska (tytuł festiwalowy)
Att öppna vägen till stjärnorna
Szwecja
Vägen till stjärnorna
Szwecja (alternatywna pisownia)