Ciekawe czy ten co tłumaczył tytuł w ogóle obejrzał film ?
The Heartbreak Kid na pewno łatwo nie jest przetłumaczyć osobie, która słabo zna się na swojej pracy, ale "Dzieciak łamiący serca" nie dość, że brzmi lepiej to jeszcze pasuje do tego przeciętnego filmu jak ulał.
Ogólnie to film bardzo przeciętny, więc tytułem chcieli nadrobić jego marketingowe braki, zbrodnia, ... pfuu standard ;)