nie zawsze tytuly filmow tlumaczone sa doslownie. czasami formulowane sa one w ten sposob, by po prostu przyciagnac jak najwiecej widzow do kin, zachecajac ich tytulem

jak juz cos to "Łamacz serc" ;]

Wydaje mi sie, że "łamacz serc" pasuje bardziej do fabuły("Dziewczyna moich koszmarów " pasuje do 1/3 filmu):P

Jednak "Dziewczyna moich koszmarów " brzmi bardziej zachęcająco ;P