Wszystko możliwe, że tworząc nową wersję lektorską, ustalili taki właśnie skrócony tytuł. Niestety często można się spotkać z różnymi tłumaczeniami polskimi tego samego filmu. I wtedy ciężko znaleźć na portalach właściwy film nie znając tytułu oryginalnego. Pozdrawiam.