w komiksie jest the thing to jak ma byc?

To tak jakby Iron Mana Nazwać CZŁOWIEK ŻELAZO czy ŻELAZNY CZŁOWIEK.

przeciez to jest zelazny czlowiek

...

No mogli przetłumaczyć na Cegłogłowy.
A myślisz że jak nazywali postacie za granicą? Że Sonic to jakies mityczne słowo? Gdzie tam, Dźwięk i tyle. Kwestia przyzwyczajenia do samego faktu tłumaczenia.

np Sonic*, nie żeby rzecz i dzwiek byli jakos powiązani. Nie widze tu opcji edycji postu...

Mnie też!

Przecież ten bohater zawsze był tak tłumaczony, więc w czym nagle problem?

prawda, po za tym dość rzadko pojawia się ten pseudonim zwykle kiedy bohaterowie są przedstawiani np. w wiadomościach a tak to normalnie mówili mu Ben. :)