Mógłbyś mi powiedzieć w czym jest róznica miedzy oryginałem a wersją angielsko-języczną? Bo zaintrygowany tym co przeczytałem o tym filmie obejrzałem wersję z 2007 roku, film mi się podobał, ale nie wiem czy dużo przegapiłem i czy jest sens obejrzeć teraz oryginał? ;)

Wersja amerykańska to prawie idealna kopia oryginału, oba filmy wyreżyserował Michael Haneke i scenariusz jest niemal identyczny, nawet ujęcia są praktycznie te same. Osobiście minimalnie bardziej podobała mi się pierwsza wersja, wydawała mi się jakoś bardziej realistyczna, może to zasługa aktorów sam nie wiem. Gdyby można było ocena różniła by się jedynie 7.5 a 8.0. Polecam obejrzeć wersję z 1997 ale jak zawsze - nic na siłę :)

Film z 2007 na pewno jest atrakcyjniejszy wizualnie ale to chyba w pierwowzorze odczułem większe napięcie.

Dzięki za odpowiedź :)

z jednej strony chętnie bym obejrzała, z drugiej odrzuca mnie język niemiecki i aktorzy z pierwowzoru. Amerykańska przeróbka jest mistrzowska, świetni aktorzy, z budżetem widać nie było problemu, gra pierwszoklasowa. Nie widzę wręcz sensu psucia sobie ogromnego wrażenia, jakie wywarła na mnie wersja US.

Dla mnie też lepsza jest wersja US.