Zdecydowanie perfekcjonizm, o ile pamiętam nawet ujęcia są takie same :) Film zrealizowany na potrzeby amerykańskich widzów, którzy innych filmów niż anglojęzyczne raczej nie oglądają.

Problem w tym, że ten film, pomimo realizacji w USA i anglojęzycznych aktorów, jest dla amerykańskiego widza nadal zbyt "europejski" w swoim zamyśle i realizacji wg mnie, czego twórczy nie wzięli pod uwagę. Dlatego stał się finansową klapą i pomimo naprawdę dobrych i znanych aktorów, nawet na siebie nie zarobił (ba, osiągnął tylko połowę włożonego w realizację budżetu).