W tej samej scenie kiedy Azog mówi to Thorina "tak samo śmierdział Twój ojciec Thorinie synu Thraina" przed słowami Thorina "to niemożliwe" Gandalf mówi cichutko "co". ledwo to słychać ale wymawia słowo "What?". Po tych słowach Azog zauważa Gandalfa. A to by świadczyło również o tym, że Gandalf na tą chwilę nie wiedział o śmierci Thraina.

Eee, chyba się przesłyszałeś. Nic nie słyszę żeby Gandalf coś mówił, a pogłosiłem na maxa :P

Słychać (w wersji dubbingowej na tej scenie jest wyraźnie powiedziane "co", w wersji oryginalnej słychać cichutko, tylko to jest tak powiedziane pod nosem)

Ups mój błąd :) Nie przed a po słowach Thorina "To niemożliwe" Gandalf mówi "co" :)

http://www.youtube.com/watch?v=qb2u2Yqw-SQ

Chodzi mi o moment z 0:26 (jeśli chodzi o czas z powyższego fragmentu)

Kurczę, mówił! Powiekszyłam sobie specjalnie obraz, zeby popatrzec na twarz Gandalfa i faktycznie, jest jak pisze sev! No to ładny gips, ale nam rezyser namieszał...

Ja tam nic nie słyszę, poprostu wydaje lekki dzwięk, ale napewno nie mowi nic konkretnego ;p

Kurczę, no ruszył ustami, fakt, że słychać to raczej nic nie słychać...

A może juz popadam w paranoję..?
W każdym razie - ewidentnie Azog i Gandalf reagują na siebie intensywnie (bez podtekstów ;D)

Nie wiadomo do końca. Może poprostu zerwał się od tak. ; )

"Niedługo" się dowiemy :D

A no ; P

Nie