PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=574322}

Jak wytresować smoka 2

How to Train Your Dragon 2
2014
7,7 178 tys. ocen
7,7 10 1 177578
7,3 46 krytyków
Jak wytresować smoka 2
powrót do forum filmu Jak wytresować smoka 2

Polski dubbing

ocenił(a) film na 10

Ciekawe czy już coś wiadomo na temat polskiej obsady dubbingowej. Na razie wszystko ucichło. A taka bezczynność mnie wykańcza...

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Jeszcze sporo czasu zostało do premiery, pewnie dopiero gdzieś na styczeń, luty będzie wiadomo.
Mam nadzieję, że zostaną wszyscy aktorzy z pierwszej części.

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Oglądałam polską wersję zwiastunu... Słyszałam Mateusza Damięckiego... Więc jesteśmy na dobrej drodze by usłyszeć te same głosy co w jedynce.

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Już wiele razy analizowałam zwiastun i jakoś nie mam do końca przekonania czy to aby na pewno jest Mateusz Damięcki... Ale nie zmienia to faktu, że baaardzo bym sobie tego życzyła :)

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Tylko Mateusz tak wrzeszczy xD Po za tym, oglądałam fantastyczną 4 gdzie dubbingował tego co się pali (mniejsza z tym) w serialu i w filmie... I wiem, że tak wrzeszczy tylko on. Ale słuch mam dobry, więc będę się upierać, że to on... Idzie styczeń, mogę się założyć, że w styczniu będzie kolejny, obszerniejszy zwiastun tego... Tak było ze Strażnikami i wszysctkimi pozostałymi dreamworksa... Jakieś pół roku wcześniej zwiastun w kinie... Pozdro xD

ocenił(a) film na 10
kimiko95

To nie był Mateusz Damięcki, to był Grzegorz Drojewski w trailerze. On podkłada głos Czkawce w serialu.
Ale mam nadzieję, że nie będzie go dubbingować w filmie, tylko normalnie Mateusz.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

W zwiastunie do pierwszej części podkładał Drojewski, owszem... Ale w dwójce na pewno jest Damięcki... Przysłuchajcie się bardziej.

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Jakby to był Damięcki to bym na pewno za pierwszym razem poznałam, po za tym na wikipedi (tak wiem, że to nie jest najlepsze źródło informacji) jest napisane, że to Drojewski.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Ale ja cały czas mam na myśli zwiastun zapowiadający 2 część Jak Wytresować Smoka, a ty ciągle mówisz o pierwszej części.

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Ech... Może i faktycznie, ale na 100% nie jest to Damięcki. Głos zdaje się być znajomy, ale nie wiem skąd.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Przysłuchaj się... Najlepiej założyć słuchawki i walnąć dźwięk na maksa xD Ja tam będę utrzymywać, że to Damięcki... XD

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Nie wiem, może on po prostu umie tak manipulować głosem, w każdym razie mam nadzieję, że Damięcki będzie dubbingował Czkawkę w filmie i że Julia Kamińska będzie dubbingować Astrid.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Co do Astrid też mam taką nadzieję, ale skoro Damięcki już jest, to ci pewnie zostaną też... Kołakowska nie pasuje mi trochę do Astrid ;/ Po za tym... Damięcki musiał mieć troszeczkę zmieniony głos... Mutacja Czkawki chociażby... XD

ocenił(a) film na 10
kimiko95

No, trochę denerwuje mnie jej wszechobecność. Wszędzie można ją usłyszeć.
Oby nie zmieniał go w filmie, bo przecież Jay Baruchel nie zmieniał jakoś głosu w trailerze i raczej nie będzie też tego robić w filmie.
Bo jak na razie Czkawka w polskiej wersji trailera brzmiał... że tak powiem... o prostu nie przypadł mi do gustu.

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Ja też wątpie czy to Damięcki.. co nie musi wcale oznaczać, że nie on będzie Czkawką. W końcu nie od dziś wiadomo, że dubbing w trailerach bajek jest inny niż w faktycznym filmie, przykład: "Uniwersytet Potworny", "Zaplątani". Przecież jak wytwórnia wypuszcza zwiastun, to dubbinguje się tylko zwiastun, a przecież nie będą ciągać aktorów do nagrania kilku słów. Robią to pierwsi lepsi, a dopiero do dubbingu pełnej wersji angażują kogo trzeba ;)

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Drojewski to na pewno nie jest. Bardzo podobny do Damięckiego ale... No właśnie ale... nie dowiemy się dopóki twórcy nie powiedzą czegoś konkretnego i tyle... ^^

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Dokładnie. Pożyjemy, zobaczymy. mamy jeszcze sporo czasu do premiery.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

ale ku naszej radości jest go coraz mniej :D

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Tak, coraz mniej ^^

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

A wie ktoś kiedy premiera w Polsce będzie? ;d

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Filmweb podaje, że jest 20 czerwca, ale nie wiem czy to prawda >.>
Mam nadzieję, że tak.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Też mam taką nadzieję... Bo będzie mi łatwiej iść do kina ;D W sumie nie mogę się doczekać... A tak w ogóle: Nie ma to jak Smoki na TVNie xD Mimo, że znam na pamięć, to i tak oglądam xD

ocenił(a) film na 10
kimiko95

No, chyba nawet dzień wolny wtedy będzie 8D
Dokładnie, nie ma to jak oglądanie filmu i mówienie o nim na tumblrie ;)

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Filmy do kina wychodzą zwykle w piątki... Względnie przed jakimiś świętami... Ale nie chcę żeby był dzień wolny, bo w mieście jestem w internacie i będzie mi łatwiej, a tak to bym musiała specjalnie jechać do miasta xD Ale... Dla Smoczków zrobi wszystko... Nie... Wróć... Dla przystojnego Czkawki zrobię wszystko ;D

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Ja już mam wszystko zaplanowane, chce zamówić bilety do IMAX i bym się na film z rodzinką wybrała. Co prawda do najbliższego IMAX'a jest godzina drogi, ale jaka jakość.
Plus jeszcze mam w planach ze swoją znajomą się wybrać do kina niedaleko mnie, może na jej urodziny.
Ech, czasem trzeba się poświęcić, dla ulubionych postaci.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Ja już też powoli planuje... W styczniu może być nawet rozszerzony zwiastun... Nie mogę się już doczekać xD

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Powinni w styczniu już coś dać nowego, a potem to już będzie coraz więcej nowego materiału ;D

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

I tak twierdzę, że szybko zleci... Pamiętam jak pół roku czekałam na Strażników... Teraz Smoki... Dobrze, że jest szkoła, to nim się nie obejrzymy a będzie czerwiec xDD

ocenił(a) film na 10
kimiko95

No dokładnie, ja też czekałam na Frozen tyle czasu i już za tydzień w kinach będzie. No, jak to dobrze, że to przez wakacje, bo nie wiem czy przez rok szkolny bym czas znalazła.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Do Krainy Lodu jakoś mnie nie ciągnie, ale może dlatego, że w małej ilości trawię Disneya... A po za tym... Szybko minie... Nim się obejrzymy a będzie 3 ;D

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Mnie na początku tez nie ciągnęło, ale w trakcie jak nowe materiały się pojawiały, to coraz bardziej się nakręcałam. Ja Disney'a kocham, więc i tak bym obejrzała.
Tak, niestety, to oznacza też koniec serii i to mnie strasznie smuci...

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Za nim koniec serii będzie to będzie 2020 rok... To kupa czasu xD

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Ale przecież trzecia część ma wyjść w 2016 o ile się nie mylę.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

nie mylisz się. Trzecią cześć i niestety ostatnią zapowiedziano na rok 2016. Mam nadzieję, że po premierze drugiej części nie zrezygnują z produkcji dodatków... ^^

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Niestety, coś myślę, że ostatnia część będzie ostateczny końcem serii.
Koniec serii filmów ma być taki sam jak serii książek. Czyli smoki w jakiś sposób znikną.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! to nie może być prawdą... W przypadku filmu to jak strzał w kolano....

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Niestety... Z tego co czytałam, to jest prawda.

Coś czuję, że trzecia część będzie bardzo bolesna.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Ta... wyryje głębokie rany na mojej psychice...

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Zastanawiam się, czy Szczerbatek odejdzie wraz z resztą smoków, czy zostanie w wiosce z Czkawką...

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Znając twórców... W 2 Czkawce odetną rękę do kompletu, a w trójce Szczerbatek umrze... Tak, wiem, jestem wredna... Ale nie sądzę, żeby miało się skończyć na 3 częściach... To samo miało być z Madagaskarem... Dreamworks lubi niekończące się tasiemce... Dlatego napisałam 2020 rok... Bo dodatki i te sprawy.

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Nie... nie zrobią czegoś takiego. Czkawka stracił nogę, dlatego, że twórcom uważali, że gdyby wyszedł z walki ze smokiem bez szwanku (tak jak z resztą było w książce) było by to trochę niemożliwe. Dlatego zdecydowali mu zabrać jego nogę.
Szczerbatek nie umrze, bo to co by nie było główny bohater filmu, a główni bohaterowie w tego typu filmach nie umierają.
Na trzech filmach się skończy, a dodatków już po trzeciej części chyba nie będzie, niestety ;_;

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Pożyjemy zobaczymy... Nie można z góry mówić "nie"... Z resztą... Fajnie że Czkawce zabrali nogę... To taki wyjątek w filmach animowanych... Nie dość że leworęczny to jeszcze inwalida. XD

ocenił(a) film na 10
kimiko95

to ma głębsze przesłanie :) Wyrobienie w dzieciakach empatii na te problemy i nauczenie tolerancji. :)

ocenił(a) film na 10
kimiko95

Czy ja wiem, Finn z pory na przygodę też jest leworęczny, a zawsze jak wyobraża siebie zamiast prawej ręki ma jakaś mechaniczną. Możliwe, że w przyszłości ją starci jak Czkawka nogę. Nie powiem to dość drastyczne posuniecie, ale ciekawe. Gdybym ja miała pracować nad filmem pewnie bym zrobiła ta, żeby miał ją tylko złamaną lub coś w tym guście.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Nie mam pojęcia co mogłoby stać się ze Szczerbatkiem w 3 części filmu. Jakby nie było jest on w pełni zależny od Czkawki. Bez niego nie wzbije się w powietrze. A w Dragons: Gift of The Night Fury Szczerbatek sam z własnej nieprzymuszonej woli rozwalił tą automatyczną lotkę, pozwalającą na samodzielne latanie...

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

W trailerze było widać, że Czkawka zrobił taki jakby mechanizm, dzięki któremu Szczerbatek może latać sam, kiedy Czkawki nie ma.
Może w trzeciej części pojawią się jakieś inne nocne furie i przez to Szczerbatek chciałby odlecieć... Nie wiem, pożyjemy, zobaczymy.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Dokładnie :) Cieszmy się 2 częścią ^^
A na zmartwienia jeszcze przyjdzie czas :D

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Tak 8D
Jak na razie to nawet mało wiemy o samej drugiej części, co prawda mam kilka teorii, ale na razie nie mamy zbyt wielu informacji o fabule.

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

A podzielisz się przypuszczeniami? :)

ocenił(a) film na 10
Kasia_Kol_2

Jak na razie, to myślę jak mogą wyglądać, że tak powiem różne sceny filmu. Ogólnie myślę jak może toczyć się fabuła. Nie mam zbytnio tego poukładanego w głowie >.<

ocenił(a) film na 10
SweetNightmare

Rozumiem... Burza myśli :) mam to samo ^^