PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=331014}

Jak wytresować smoka

How to Train Your Dragon
2010
7,9 314 tys. ocen
7,9 10 1 313859
7,9 67 krytyków
Jak wytresować smoka
powrót do forum filmu Jak wytresować smoka
ocenił(a) film na 9
berni_

Wyhodować.

berni_

Angielskie słowo "(to) train" może oznaczać zarówno "trenować", jak i "tresować". W związku z tym, że na ogół (z pewnymi wyjątkami!) trening odnosi się ludzi a tresura do zwierząt, w tytule lepiej brzmi słowo "wytresować". Tym bardziej, że z fabuły wynika, że chodziło nie tylko o tresurę, ale też o oswajanie - dzikich zwierząt.