Czy "Jestem hermafrodytą" to oficjalny polski tytuł? Jeśli tak, to jest to jakaś porażka.
Interseksualność i hermafrodytyzm to nie do końca to samo, a film to jednak dokument o interseksualności. Ponadto drugi termin jest powszechnie uważany nie tylko za przestarzały, ale także za obraźliwy. Tłumaczu, nie tłumacz już nic więcej, błagam.
http://www.isna.org/faq/hermaphrodite