Transkrypcja rosyjskich nazwisk z cyrylicy na angielski, a potem z angielskiego na polski powoduje, że Filmweb jest może i największym, ale jednocześnie jednym z gorszych portali filmowych. Znalezienie rosyjskiego nazwiska, bądź tytułu (znając tylko oryginalny) jest praktycznie niemożliwe.