Mi się wydaje, że nie było jeszcze starszego dubbingu niż ten z "Czinderellą", a na DVD jest właśnie ten dubbing.

Wiem na 100%, że nowa wersja z nowym dubbingiem jest i chciałabym usłyszeć chociaż fragment :)
Ale co do tej starszej, to faktycznie możesz mieć rację, bo ten dubbing z Czindirellą był najstarszym jaki pamiętam.

Ja też chciałabym usłyszeć chociaż fragment najnowszego dubbingu.

A czy nie mylicie starego "Kopciuszka" z nowymi częściami (tragicznymi zresztą)?

Nie, na pewno nie ;) Wiem jak ona brzmi w tych najnowszych częściach, ale chciałabym usłyszeć choć fragment pierwszej części, ale w nowym wydaniu.

a ja szukam wersji którą pamiętam jeszcze z kaset VHS, czyli z lektorem, gdzie w tle słychać oryginalne angielskie głosy, to jest dla mnie prawdziwy Kopciuszek, anie jakis tam polski dubbing ;]

dokładnie, czytałam w innych postach o wersji francuskiej z polskim lektorem, ale jestem przekonana , że moja wersja na VHS była nie francuska , ale oryginalna angielska z polskim lektorem, oglądałam niedawno kopciuszka z dubbingiem z lat 50 i jestem przekonana , że w mojej wersji z VHS nie było irytującego Czinderella, niestety nie mam w tej chwili możliwości odtworzenia mojej kasety. Nowa wersja z dubbingiem jest okey , chociaż irytują mnie polskie imiona( w starej wersji z dubbingiem też obecne) i głos podkładany pod macochę - brakuje mu tej dostojności z wersji z dubb.z lat 50, ale głos / śpiew księcia dużo bardziej pasuje niż operowy ze starej wersji.

ten dubbing był z lat 60 dlatego pierwsze wersje mogły być z ang dubbingiem plus polski lektor. Potem w 2012 zrobili nowy dubbing który jest okropny. Może nie wszystkie głosy ale głos Kopciuszka był okropny. Bez życia jak by wzięli osobę prosto z ulicy i kazali jej podkładać głos. A w 2005 roku wydali DVD z starym dubbingiem i tego DVD szukam. Jak by ktoś miał, wiedział gdzie znaleźć czy cokolwiek niech poda namiary

Mam pytanie odnośnie dubbingu, stary dubbing mi się nie podobał, niestety, ale na wikipedii jest napisane, że są 3 ten najnowszy mi się wg nie podoba, ale gdzie można kupić kopie z dubbingiem od Start International Polska z Katarzyną Tatarak jako Kopciuszkiem, bo widziałam 3 i właśnie ten najbardziej mi się podobał i podobno wyszła też 1 cz właśnie z taką obsadą jak w cz3 ale w sklepach czy do pobrania można znaleźć tylko ten stary albo najnowszy, który mnie strasznie denerwuje.

mnie tam już nic nie zdziwi ja miałem kasete VHS z Rosyjskim Dubbingiem i polskim lektorem na kopciuszka wołali zołuszka więc jakaś czinderella mnie nie zdziwi

czinderellę da się wytrzymać [ JA NIE WIEDZIAŁEM O DUBBINGU Z TATARAK CHYBA ŻE CHODZI O 2 I 3 CZĘŚĆ]

Miałem 2 kasety kopciuszek na jednej kasecie był ten ruski dubbing z lektorem który czytał również piosenki a na drugiej kasecie był ruski dubing i napisy PL