Obawiam się, że będzie ciężko i raczej ten film podzielił los rewelacyjnych dubbingów jak w ,,Ja Klaudiusz'', ,,Tylko Manhattan'' czy ,,Arabella'' czyli zaginionych w archiwum TVP. Chciałbym się mylić.

Najlepsze jest to, że do wszystkich tych trzech dubbingów udało mi się dotrzeć :) Dwa ostatnie można nawet znaleźć w necie, a "Ja Klaudiusz" w grudniu ma ponoć zostać zaprezentowany w polskiej wersji językowej na antenie TVP Historia (ponoć - bo w materiałach prasowych piszą o dubbingu, a w zajawkach jest lektor).

Tak więc jeśli "Kotka..." była faktycznie nadawana w 1988 w telewizji w wersji z dubbingiem, istnieje szansa że ktoś nagrał ją na wideo.

Gorzej sprawa ma się z dubbingami do "Pogody dla bogaczy", czy też "Hotelu Zacisze". Prawdopodobnie nie ma ich już w archiwach telewizji polskiej bo zostały skasowane po emisji, lub w jakiś czas po niej. A w czasie gdy seriale te były u nas nadawane, wideo nawet na zachodzie było niewyobrażalnym luksusem.

No to gratulacje bo ja szukałem bezskutecznie.
Faktem jest, że TVP przyznała, że kopie dubbingów wymienionych wyżej przeze mnie seriali również zagubiła.
Tak więc w przypadku ,,Kotki...'' faktycznie liczyłbym tylko na to, że ktoś to nagrał, gdyż tego dubbingu TVP też już pewnie nie posiada.
Ale szanse są mierne bo tak jak napisałeś wideo w tamtych czasach było ogromnym luksusem.

matador12

Aby przypadkiem mój post nie poszedł do kasacji, napiszę jedynie że "Arabela" i "Tylko Manhattan" są do znalezienia na pewnym internetowym gryzoniu.

Gdybyś nie mógł znaleźć i chciałbyś dostać konkretne namiary, napisz proszę na e-mail który dałem w poście otwierającym.

Dzięki wielkie, bardzo mi pomogłeś już znalazłem.. :)