Witam wszystkich

Jak pewnie wielu pamiętam ten film z lat młodości i co więcej wbiła mi się w pamięć nie tylko muzyka i klimat ale też odpowiednio rymowane zaklęcie Sary. Kupiłem film na DVD chciałem pokazać dzieciom i jakież było moje rozczarowanie kiedy usłyszałem kompletnie inne tłumaczenie. W tym co pamiętam z przed lat było tak:

Oddaj mi dziecko.
Wszak w mękach i po trudach tylu wreszcie
dotarłam
do zamku w Goblinów Mieście.
Opuszczę to miejsce z dzieckiem przy boku,
gdyż siłą i wolną dotrzymam ci kroku.
Królestwo me także nie mniejsze od twego.
Już nie masz nade mną władania swojego!

Czy ktoś wie gdzie można dostać tę wersję filmu ????