Zdecydowanie remake... Książkę uwielbiam, a film jest według mnie bardzo słaby... Nie ma tego wyjątkowego klimatu z książki, no i zrobienie 3 części jako jeden film, nie odbiło się korzystnie na jego jakości.