Zawsze zastanawiało mnie dlaczego im gorszy oryginał tym lepsza adaptacja.
Zmiany w scenariuszu- na pozór kosmetyczne bardzo ubarwiły mdle opowiedzianą historię.
Aktorzy tchnęli życie w papierkowe postacie. Zyskała zwłaszcza nadal nie lubiana przeze mnie Kitty

W książce zachowanie "bo tak mi autor kazał" aż biło po oczach- zero logiki, wysławianie się jak dziecko podczas szkolnej wizytacji. W filmie pozornie nie zmieniając jej zachowań zrobili z niej wiarygodną istotę.

Plusem jest też wyraźniejsze niż w książce zaakcentowanie Chin- akcja oryginału mogłaby się dziać równie dobrze na Syberii. Tutaj mamy piękne krajobrazy, ludzi o innej mentalności i całkiem obcy bohaterce świat.

Film polecam bardzo- książkę niekoniecznie

lzesz jak pies :) nie taki znowu krotki :)

nie czytałam książki, więc może powiecie mi czym różni się jej zakończenie o tego filmowego, bo jestem ciekawa? :)

Według mnie przede wszystkim tym, że w książce tak naprawdę nie nastąpiła sielanka w kontaktach Kitty i Waltera, film jest tu zdecydowanie typowo hollywoodzki (co nie znaczy, że mi się nie podoba;>). W książce Kitty po śmierci Waltera zatrzymuje się u Townsendów i nie potrafi się oprzeć by nie skrzyżować z Charliem oddechów, jak i innych części ciała. Wraca do rodzinnego domu i akcja kończy się kiedy jest jeszcze w ciąży. Niemniej jednak polecam książkę do osobistego przeczytania.

Już 3 raz mi się to zdarzyło, że film był zdecydowanie lepszy od książki. Nie ma tutaj nawet porownania. Gra aktorska Nortona, te emocje, wogole sposob w jakim została cała historia pokazana, pozostawia książke w cieniu. Film jest poprostu niesamowity i wart obejżenia każdej jego sekundy.

Biedny Maugham nikt go nie docenia. Wystarczy dać zakończenie typowe dla miliona innych melodramatów i wszyscy są zadowoleni. A prawdziwe dzieło (przynajmniej dla mnie) nie powinno być banalne, dlatego ja wole książkę.

Nie twierdzę, że książka jest zła. Twierdzę, że film jest lepszy i to z wielu względów. Nie tylko z powodu zmiany zakończenia.

Moim zdaniem ten film jest o czymś całkiem innym niż książka. Książka opowiada historię o pustej kobiecie zależnej od mężczyzn, od Waltera którego nie kochała - była w pewien sposób zmuszona wyjechać z nim, od Charlesa - bo go pożądała, nawet wtedy kiedy zaczęła już nim gardzić. Na końcu książki mówi o tym, że wychowa swoją córkę tak aby była niezależna od mężczyzn.
Z kolei film to piękna historia miłości.