Mechaniczna pomarańcza

A Clockwork Orange

1971 2 godz. 16 min.
7,9 208 628
ocen
7,9 10 208628
92 941
chce zobaczyć
8,6 23
oceny krytyków
{"rate":8.608696,"count":23}
{"type":"film","id":1275,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/A+Clockwork+Orange-1971-1275/tv","text":"W TV"}]}
powrót do forum filmu Mechaniczna pomarańcza
  • pi0trus ocenił(a) ten film na: 8

    Mechaniczna pomarancza xD

  • pi0trus To tłumaczenie nie jest zbyt dobre. Angielskie słowo "clockwork" powinno został przetłumaczone na "nakręcana", a nie "mechaniczna". A pomarańcza (z angielskiego "orange") brzmi bardzo podobnie do malezyjskiego słowa "człowiek" (autor książki, Anthony Burgess, mieszkał w tym kraju przez wiele lat). Czyli zamiast Mechanicznej Pomarańczy mamy Nakręcanego Człowieka. Pomyśl trochę o tym wszystkim w kategorii antyutopijnej i voila ;)

  • pi0trus ocenił(a) ten film na: 8

    Surprajs Chodziło mi o tekst z utworu Paktofonika - Mechaniczna pomarańcza xD
    "co to ku*wa jest?
    Mechaniczna pomarańcza
    A co to jest?
    Mechaniczna pomarańcza
    Ej, Co to?
    Mechaniczna pomarańcza
    co to ku*wa jest?
    Mechaniczna pomarańcza "

  • pi0trus No dobra, tutaj mnie zaskoczyłeś :p

  • x80023413 ocenił(a) ten film na: 10

    pi0trus hahahah :'D No mnie też

  • Dzika_Cecylia ocenił(a) ten film na: 9

    pi0trus :)