Odtwórz Zwiastun nr 1 2:13

Zobacz Między słowami zwiastun

Film

Lost in Translation

2003 1 godz. 42 min.
7,4 156 374
oceny
7,4 10 1 156374
51 720
chce zobaczyć
7,9 18
ocen krytyków
{"rate":7.94444,"count":18}
{"id":"104454","linkUrl":"/film/Mi%C4%99dzy+s%C5%82owami-2003-104454","alt":"Między słowami","imgUrl":"https://fwcdn.pl/fpo/44/54/104454/7535937.2.jpg"}
Podstarzały aktor i młoda dziewczyna nawiązują nić porozumienia podczas pobytu w Tokio, gdzie oboje czują się osamotnieni.
reżyseria
scenariusz
gatunek
produkcja
premiera
Oscar Najlepszy scenariusz oryginalny w roku 2004 dla Sofia Coppola Złoty Glob Najlepsza komedia lub musical w roku 2004 Złoty Glob Najlepszy aktor w komedii lub musicalu w roku 2004 dla Bill Murray Złoty Glob Najlepszy scenariusz w roku 2004 dla Sofia Coppola BAFTA Najlepsza aktorka pierwszoplanowa w roku 2004 dla Scarlett Johansson BAFTA Najlepszy aktor pierwszoplanowy w roku 2004 dla Bill Murray BAFTA Najlepszy montaż w roku 2004 dla Sarah Flack Złoty Satelita Najlepsza komedia lub musical w roku 2004 Złoty Satelita Najlepszy aktor w komedii lub musicalu w roku 2004 dla Bill Murray Złoty Satelita Najlepszy scenariusz oryginalny w roku 2004 dla Sofia Coppola
{"userId":"$editorialReview.user.id","thumbnail":"https://fwcdn.pl/fph/44/54/104454/135671.2.jpg","title":"Bezsenność w Tokio","link":"/reviews/recenzja-filmu-Mi%C4%99dzy+s%C5%82owami-1305","more":"Przeczytaj recenzję Filmwebu"}
Bezsenność w Tokio
Historia, w której aż kipi od emocji, pełna jest ledwie wyczuwalnych tonów, niedopowiedzeń i przemilczeń. Brak... ... czytaj więcej
Dominika Wernikowska
{"linkA":"/zostanwdomu?ref=promo_stayAtHomeA","linkB":"/zostanwdomu?ref=promo_stayAtHomeB"}

Między słowami
Między słowami (2003) Zwiastun nr 1 2:13
Między słowami | Oficjalny zwiastun / trailer nr 1 | 2003 | Film 50-letni Amerykanin, Bob Harris ([person=73]Bill Murray[/person]) przyjeżdża do Tokio. Zapomniany gwiazdor telewizyjny ma za zadanie nakręcić reklamę. Proste sceny okazują się trudne do realizacji i zdjęcia zaczynają się przedłużać. Do hotelu, w którym mieszka Bob wprowadza się małżeństwo - Charlotte ([person=4592]Scarlett Johansson[/person]) i John ([person=4353]Giovanni Ribisi[/person]). John jest fotografem i całe dnie poświęca pracy, podczas gdy jego żona nudzi się w hotelowym pokoju. Pozbawiona kontaktu z rodziną i przyjaciółmi Charlotte czuje się samotnie. Zaczyna cierpieć na bezsenność. Po kolejnej nieprzespanej nocy schodzi do baru, w którym spotyka Boba. Okazuje się, że bezsenność nie jest ich jedynym wspólnym tematem. Charlotte i Bob spędzają ze sobą coraz więcej czasu. Między młodą kobietą i doświadczonym mężczyzną rodzi się niezwykła przyjaźń. Ona dopiero szuka swojego miejsca w świecie, on jest na kolejnym życiowym zakręcie. Coraz bardziej się do siebie zbliżają, choć zdają sobie sprawę, że ich uczucie nie ma szans na spełnienie.
TOP 57 komentarzy
Sequele, o których marzymy

50-letni Amerykanin, Bob Harris (Bill Murray) przyjeżdża do Tokio. Zapomniany gwiazdor telewizyjny ma za zadanie nakręcić reklamę. Proste sceny okazują się trudne do realizacji i zdjęcia zaczynają się przedłużać. Do hotelu, w którym mieszka Bob wprowadza się małżeństwo - Charlotte (Scarlett Johansson) i John (Giovanni Ribisi). John jest50-letni Amerykanin, Bob Harris (Bill Murray) przyjeżdża do Tokio. Zapomniany gwiazdor telewizyjny ma za zadanie nakręcić reklamę. Proste sceny okazują się trudne do realizacji i zdjęcia zaczynają się przedłużać. Do hotelu, w którym mieszka Bob wprowadza się małżeństwo - Charlotte (Scarlett Johansson) i John (Giovanni Ribisi). John jest fotografem i całe dnie poświęca pracy, podczas gdy jego żona nudzi się w hotelowym pokoju. Pozbawiona kontaktu z rodziną i przyjaciółmi Charlotte czuje się samotnie. Zaczyna cierpieć na bezsenność. Po kolejnej nieprzespanej nocy schodzi do baru, w którym spotyka Boba. Okazuje się, że bezsenność nie jest ich jedynym wspólnym tematem. Charlotte i Bob spędzają ze sobą coraz więcej czasu. Między młodą kobietą i doświadczonym mężczyzną rodzi się niezwykła przyjaźń. Ona dopiero szuka swojego miejsca w świecie, on jest na kolejnym życiowym zakręcie. Coraz bardziej się do siebie zbliżają, choć zdają sobie sprawę, że ich uczucie nie ma szans na spełnienie.

boxoffice
$119 723 856 na świecie
$44 585 453 w USA
$75 138 403 poza USA
budżet
$4 000 000
dystrybucja
studio
Focus Features (przedstawia) / American Zoetrope / Elemental Films / Więcej...
tytuł oryg.
Lost in Translation
inne tytuły
Między słowami Polska
Lost in Translation Japonia
ロスト・イン・トランスレーション Japonia
Więcej...
Sofia Coppola napisała główną rolę specjalnie z myślą o Billu Murrayu. Gdyby ten odrzucił rolę, nie nakręciłaby filmu w ogóle.
Film nakręcono w Kioto, Tokio i Fuji (Japonia).
Wiele scen w filmie było improwizowanych, jak na przykład kwestie Billa Murray'a w czasie sesji zdjęciowej do reklamy Suntory oraz jego rozmowa ze Scarlett Johansson o masażu Shiatsu.
Ostatnia scena. Bob zauważa Charlotte w tłumie Japończyków. Wstrzymuje taksówkę, która jechała na lotnisko. Biegnie za dziewczyną. Ona odwraca się. Bob zaczyna jej coś ... więcej
zdaniem społeczności pomocna w: 80%
Najnowszy film Sofii Coppoli "Między słowami" to niskobudżetowe widowisko, które spotkało się zarówno z bardzo pozytywnym przyjęciem amerykańskiej krytyki, jak i ... więcej
zdaniem społeczności pomocna w: 78%
Od najnowszych
  • Od najnowszych
  • Od najlepszych
  • Momenty

    Ola_93 ocenił(a) film na 9

    Wczoraj obejrzałam ten film, chyba po raz dziesiąty. I choć zawsze był moim ulubionym, to dopiero wczoraj zdałam sobie sprawę, o czym tak naprawdę ten film jest. Spadło na mnie ogromne uczucie samotności, która jakoś wcześniej mi nie przeszkadzała. Może to dlatego, że mam dopiero 22 lata, (pewnie) dlatego, że ... więcej

  • Film, który się docenia po czasie

    Lolirock ocenił(a) film na 9

    Obejrzałam film jak tylko wyszedł - miałam wtedy 16 lat - nie wywarł na mnie żadnego wrażenia. Dziś mam 33 lata ("dziś sam jestem dziadkiem" - tak wiem jak to brzmi) i odbieram go zupełnie inaczej. I nie chodzi o jakieś górnolotne stwierdzenia o tym, że trzeba dojrzeć, albo być ... więcej

  • Żałuje, ze wcześniej nie przeczytałem komentarzy.

    zeipap ocenił(a) film na 5

    Nudy... On smutny, smutny przyjeżdża, smutny w hotelu, smutny w barze, smutny na nagraniu reklamy, smutny w sklepie, smutny w programie rozrywkowym i smutny w nocnym klubie. Ona to samo, i tak sobie leżą chodzą nic nie mówią i wszystko jest smutne, nawet wszystko w ... więcej

  • Urzekł mnie

    Venuswo

    W końcu obejrzałam ten i film i cieszę się każdą minutą, którą temu obrazowi poświęciłam. Urzekło mnie, że można pokazać emocje bez całego tego filmowego blichtru, bez sztucznych dialogów i bez "ekscytujących" scen łóżkowych- swoją drogą dłuuuugo już nie widziałam nic bardziej erotycznego, niż scena w której ... więcej

  • To jest właśnie magia kina.

    trytco ocenił(a) film na 9

    Film, do którego trzeba dorosnąć. Nic się nie dzieje od samego początku po napisy końcowe (nie licząc chyba ostatniej sceny). Całość rozwleczona w czasie na maksa, ale okazuje się, że tak też można (Sofia Coppola zaliczyła Oskar’owe i Glob’alne „wejście” jako scenarzystka i reżyserka). ... więcej